ひらがなにして可愛くする必要のない場合

　
なんでも、ひらがなにすると、ちょっと可愛くなります。

「ミシュラン」だって、「みしゅらん」にすると、スイーツか萌え系かというニュアンスになりますし、「パキスタン」だって、「ぱきすたん」にするだけで、グッと行きたい感じが出てきます。

ただ……こういう雑居ビルについては……
やっぱいざ入居するかどうかという段になると、僕だったら、多少は崩れ落ちなさそうな気がする、カタカナのビルの方を選ぶと思うのです。

まあ、もうやっちゃったんなら仕方ないですが。

　
　
あふがにすタン
ちまきing (著)

あからさまに、日本ならではの、日本以外とてもできなさそうな、反戦の意思表示。
[Amazonで詳細を見る]